Thái Cổ Di Âm - Tài Liệu Cổ Cầm Thời Tống

27/06/2025

Thanh Trần

• Tài liệu này có tên là《Thái Cổ Di Âm 太古遗音》được viết bởi 《 Tian Zhiweng - 田芝翁》 trong triều đại nhà Tống và được dịch bởi các học giả nhà Minh.

• Vì vậy những câu chữ, hình ảnh mô tả, màu sắc, chất liệu giấy là từ nhà Minh cách chúng ta 657 năm. Còn nội dung và hàm ý là từ thời nhà Tống cách chúng ta 1.064 năm.

• Từ thời nhà Tùy (cách đây 1.407 năm) và nhà Đường (cách đây 1.118 năm) không có cuốn sách nào về Cổ Cầm là đầy đủ và rất rời rạc.

• Kể từ thời nhà Tống sách về Cổ Cầm vẫn chưa được phát triển thành chuyên ngành, gần như được bắt đầu từ《 Tian Zhiweng 田芝翁》. Vì vậy tài liệu này được xem là tổ tiên của tài liệu Cổ Cầm.

• Cuốn cách được chia làm 5 quyển bao gồm : Nhân - Nghĩa - Lễ - Trí - Tín

+ Quyển 1 : "Nhân" mô tả phương pháp chế tác Cổ Cầm, tư thế cầm đàn, cách căng dây.

+ Quyển 2 : "Nghĩa" ghi lại các kiểu dáng Cổ Cầm như : Phục Hy, Tiêu Vĩ, Liên Châu v.v...

+ Quyển 3 : "Lễ" gồm 33 chỉ pháp như : Phượng Thần Ngậm Thư, Phi Long Nã Vân, Hà Hành v.v...

+ Quyển 4 : "Trí" các lý luận về Cổ Cầm, gồm các bài phú, hình thế gảy, những điều cấm v.v...

+ Quyển 5 : "Tín" là tổng hợp các bản nhạc, bao gồm kỹ thuật bấm, tư thế gảy, ký âm.

• Hiện tại mình đã dịch Quyển 3 gồm 33 chỉ pháp tại mục Tổng Hợp Chỉ Pháp Và sưu tầm video cách gảy 33 chỉ pháp tại đây.

• Sau đây là chi tiết 5 quyển nguyên bản chưa dịch, bạn bấm "Danh mục bài viết" để xem chi tiết các quyển.

~~{tocify}~~